Hypocrisy in J. D. Salinger’s The Catcher in the Rye: An Analysis of the Maxims of Conversation

النفاق في رواية «الحارس في حقل الشوفان» للروائي جي دي سالينجر: تحليل أطر المحادثة

الملخص

تعد أطر المحادثة إحدى الإنجازات الرئيسية لبول غرايس في مجال التداولية، حيث تلعب دورا هاما في العديد من المجالات ومنها الأدب. إن الإستخدام الفعال لهذة الأطر يجعل عملية التواصل ناجحة. يهدف البحث الحالي إلى تحليل أطر المحاثة التي تضمنتها رواية «الحارس في حقل الشوفان» للروائي جي دي سالينجر، وكيف إن إستخدام هذة الأطر في الرواية يعكس قصد الكاتب في إيصال أفكار معينة كالنفاق والتضليل. إضف إلى ذلك أن هذة الأطر تثري المعاني في الرواية وتجعل عملية التواصل بين الشخصيات فعالة، وتساعد القراء على فهم طبيعة العلاقة بين الشخصيات عن طريق فهم الرسائل الضمنية، وأن الإخلال بهذة الأسس الكلامية في الرواية يشير إلى أن العالم الذي يعيش فيه بطل الراواية هولدن عالم يسوده الغموض والإختلال والشذوذ والزيف والنفاق، وأن عالم كهذا لا يقدر أطر وقيم الكلام يمكن أن يكون عالم تنقصه القيم الأخلاقية، ويزعم بشكل مزيف أنه يمتلك مبادئ سامية.

The Conversational Principle is one of Paul Grice’s major achievements in the field of pragmatics. It plays a very significant role in different fields among which is the field of literature. The effective employment of maxims of conversation makes the process of communication successful. The objective of this research paper is to analyze the maxims of conversation in J. D. Salinger’s The Catcher in the Rye and examine how the use of the maxims reflects the writer’s intention to communicate certain thoughts such as hypocrisy and disinformation. The manipulation of maxims of conversation enriches the meanings in the novel and makes the process of communication between the characters effective. It also helps the readers understand the nature of the relationship among characters through the comprehension of hidden messages. Violations of the maxims of the conversation throughout the novel reflects that Holden lives in an ambiguous, disorderly, irregular, false and hypocritical world. And such a world that shows no respect to the maxims and values of speech is possibly a world that lacks moral values and falsely claiming high principles.